ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ.ΣΕΛ.214
Η ζωή των έμβιων όντων είναι πάντα εντυπωσιακή, αρκεί να μπορεί κανείς να την κατανοεί. Πολλοί βιολόγοι ερευνητές πέρασαν ολόκληρη τη ζωή τους μελετώντας ένα και μόνο ζωικό ή φυτικό είδος, για να δώσουν σε μας τους υπολοίπους τη χαρά της γνώσης.
Ο Karl von Frisch, Αυστριακός βιολόγος, μελέτησε τη συμπεριφορά της μέλισσας. Για τις έρευνές του αυτές τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ. Τα αποτελέσματα των ερευνών του κατέγραψε στο περίφημο βιβλίο του με τον τίτλο Aus dem Leben der Bienen. (= Από τη ζωή των μελισσών).
Η απόδοση αυτού του βιβλίου στα ελληνικά από τον καθηγητή Μιχαήλ Υφαντίδη σε γλαφερή γλώσσα, όπως κι αυτή του συγγραφέα, δίνει τη δυνατότητα ν’ αντιληφθεί εύκολα κάθε αναγνώστης πολύπλοκα βιολογικά φαινόμενα, που έχουν σχέση με τη συμπεριφορά και κυρίως με τον τρόπο που οι μέλισσες συνεννοούνται μεταξύ τους.
Το βιβλίο που έχετε στα χέρια σας θέλγει το ίδιο έντονα κάθε φορά που το διαβάζει κανείς, ωσάν να πρόκειται πάντα για την πρώτη ανάγνωση. Είναι επομένως δικαιολογημένη η ευαρέσκειά μου και ως αναγνώστη αλλά και ως εκδότη, γιατί παραδίδω ύστερα από μια εικοσάχρονη περίπου διακοπή της κυκλοφορίας του ξανά τα θαυμάσιο αυτό βιβλίο στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό.
Στο χρονικό διάστημα μεταξύ των δυο εκδόσεων του έχουν αναμφίβολα προκύψει καινούριες επιστημονικές γνώσεις γύρω από θέματα που διαλαμβάνονται σ’ αυτό. Θεώρησα ωστόσο, από κοινού με τον μεταφραστή του βιβλίου, ότι οποιασδήποτε μορφής και έκτασης αναθεώρηση της αρχικής έκδοσης θα αλλοίωνε αναπότρεπτα την αυθεντικότητα και το ύφος του κλασικού πλέον αυτού επιστημονικού και συνάμα λογοτεχνικού έργου. Η μόνη αλλαγή που έχουμε επιφέρει αναφέρεται στη χρήση του μονοτονικού συστήματος και της δημοτικής γλώσσας. (Από τον πρόλογο του Νίκου Παππά)
Περιεχόμενα
– Το μελίσσι
– Η κατοικία των μελισσών
– Η διατροφή του μελισσιού
Τι είναι το μέλι και πώς το μαζεύουν οι μέλισσες
Η λουλουδόσκονη και τα “παντελονάκια” των μελισσών
Τι κερδίζουν τα λουλούδια, όταν λεηλατούνται από τις μέλισσες
– Ο μελισσόγονος
– Η σμηνουργία του μελισσιού
– Η μάχη με τους κηφήνες
– Η κατανομή της εργασίας στο μελίσσι
Η κυψέλη παρατήρησης και η αρίθμηση των μελισσών
Η δραστηριότητα των μελισσών στις διάφορες ηλικίες τους
Τα γηρατειά των μελισσών
Επέμβαση στη βιολογική τάξη, ένα πείραμα ενόχλησης χωρίς αποτέλεσμα
Η αρμονία της εργασίας
– Η αίσθηση της όσφρησης και της γεύσης
Η σημασία του αρώματος των λουλουδιών
Άσκηση οσμής
Ποια είναι η μύτη της μέλισσας
Για τα γούστα δεν μπορεί να διαφωνούμε
Μια χρήσιμη πρακτική εφαρμογή
– Τα μάτια της μέλισσας και οι ικανότητές τους
Πώς γίνονται αντιληπτά τα χρώματα
Τα μάτια της μέλισσας και το χρώμα των λουλουδιών
Η κατασκευή των ματιών
Η οξύτητα της όρασης της μέλισσας και η αντίληψη των σχημάτων
Η αντίληψη του πολωμένου φωτός
– Η ικανότητα προσανατολισμού
Η σημασία που έχει το χρώμα και η οσμή σαν οδηγός για τις μέλισσες, καθώς επιστρέφουν στην κυψέλη
Η ουράνια πυξίδα
Ουρανός και γη σε ανταγωνισμό
– Πώς μιλούν οι μέλισσες μεταξύ τους
Ένας κυκλικός χορός σαν μέσο συνεννόησης
Η βιολογική σημασία του αρώματος των λουλουδιών από άλλη σκοπιά
Πώς μεταφέρουν οι μέλισσες το άρωμα των λουλουδιών στην κυψέλη
Η ρύθμιση ανάμεσα στην προσφορά και στη ζήτηση
Το αρωματικό μπουκαλάκι στο σώμα της μέλισσας
Ο μικτός χορός γνωστοποιεί την απόσταση που βρίσκεται η τροφή
Ο μικτός χορός φανερώνει και την κατεύθυνση της τροφής
Οι χοροί της γυρεοσυλλέκτριας
Μια ανατρεπόμενη κυψέλη και η απόδειξη της ικανότητας της μέλισσας ν’ αντιλαμβάνεται το πολωμένο φως
Χοροί επάνω στο “τσαμπί αφεσμού”
Οι μέλισσες χορεύουν εξυπηρετώντας τη μελισσοκομία και τη γεωργία
– Η αίσθηση του χρόνου στις μέλισσες
– Εχθροί και αρρώστιες των μελισσών
– Η εξελικτική πορεία προς την κοινωνία των μελισσών
Ασκητικές μέλισσες
Η πολιτεία των βομβίνων
Οι χωρίς κεντρί μέλισσες
Με τις ινδικές μέλισσες
EL 
EN